An expert says the LSU coach’s strategy exposes legal, research, and confidentiality risks.