A slick, immersive adaptation, Prime Video's cyberpunk classic folds twin timelines into a tense conspiracy that rewards audience attention.