The host, who appeared on Fox Business and Fox News, had been with the network for more than 12 years.