Police searches of Andrew Mountbatten-Windsor’s homes face scrutiny in a new High Court case.