Observers say the US and China maintained good communications during state visit but achieved no breakthroughs in trade stand-off