An Escape to the Country buyer was left torn between two dream Nottinghamshire homes but there was a huge issue