London-based ElevenLabs has hit a $22bn (£16bn) valuation after completing a $300m employee share sale, marking another sharp jump in value for one of Britain’s fastest-growing AI firms.