Alan Cumming opens up about The Traitors, his Hollywood renaissance, returning to Marvel, and the art of playing a character.