The NBA wants its European basketball competition to replicate the dynamic between football’s Champions League and Europa League. Much of the rest of the detail surrounding a property slated for launch next year remains under wraps.