Dutton Ranch set up an unpredictable foe for Beth and Rip in its first season, but the writers threw a curveball with even scarier implications.