Experts say that the concerns associated with E20 are largely confined to older vehicles that were not designed or calibrated for higher ethanol blends