According to a man's police complaint, his daughter was found lying unconscious outside her home on the night of September 24