The suspect reportedly wore a body camera to livestream the attack