Millions of people across the UK could be missing out on financial support simply because they don't realise they're eligible to claim it.