‘The Altruists’ couches FTX’s swindling away of $8 billion of customer money in a tender romance between its founders and gets little payoff