Millions of British social media users could be forced to verify their age using passports or facial scans under new proposals from Ofcom, as the regulator prepares to enforce the government’s ban on under-16s.