Japan and the United States will rehearse moving anti-ship missiles, air defences and communications networks onto islands near Taiwan this month in an expanded military exercise that analysts said could complicate Beijing’s planning for a Taiwan or East China Sea conflict.