Put on your fishnets and grab the Aqua-Net: “New Wave,” a new docuseries about the history of the influential rock movement of the ’70s and ’80s, is set to premiere on MGM+ starting Nov. 23.