The Vermont senator pointed to trade deals that cost millions of manufacturing jobs as a key reason for voter disillusionment.