Trump said Taiwan would also invest $4.4 billion into the project, and comes as Taipei seeks to secure Washington's favour amid tensions with China