A stabbing rampage by a repeat violent offender wearing an electronic ankle monitor has raised questions about whether South Korea’s system can adequately supervise those deemed high-risk and prevent attacks before they happen.