The shooting spree left four people dead on Friday in the small Caribbean island nation of St. Vincent and the Grenadines, where authorities have struggled to contain gang violence