Thermoelectric generators probably won’t eliminate the charger for your Apple Watch, but for smaller, screenless wearables, the heat constantly escaping from your skin could fundamentally change how we power our devices.