Sony is bringing back Ape Escape in some capacity, according to a reliable insider, but it won't be made by who you'd expect.