Far from a cycling decline, unused bike parking at offices proves London's developers have solved the wrong problem, writes Stef Lehmann.