The court said authorities must assess applications seeking permission for meetings, marches or protests relating to judicial matters on a “case-by-case basis.”