Pop star has been making a gradual return, six years after first detailing the harrowing ordeal that led to her disappearing from public life