The actor says mending her relationship with her body started with one simple shift—and it transformed far more than her fitness routine.