Adapting Isaac Asimov’s work for the screen is not an easy feat, but Apple TV has almost achieved the impossible by translating his most complex book.