Mauricio Pochettino will coach the United States in two Nations League matches before beginning his new role at Manchester United.