Trillionaire Elon Musk has quietly become the biggest known spender in this year’s midterm elections, doling out more than $276 million since July to try to save Republican majorities in the House and Senate