Ministers are considering plans to bring in mandatory eye tests for drivers over 70 - with those who fail them effectively banned from the roads.