Swapping sequels for a bizarre sci-fi comedy, Pixar's latest original hit proves the animation studio is truly back to its old days.