The new policy directly responds to a 2025 incident where two students butchered a black bear in Ganędagǫ Hall