The byelection will pose early test for Andy Burnham’s popularity with the public