The Rams officially sign Blake Grupe and release Harrison Mevis following costly kicking struggles against the Buffalo Bills.