As the Paper Tiger stars prove, looking polished in casual clothes isn’t complicated. Better still, you’ve probably already got everything you need.