Environment Agency boss has asked people to use less water to preserve falling supplies