A resurgent El Niño pattern risks deepening a selloff in Southeast Asian bonds, strategists say, threatening to push yields higher just as rising US Treasury rates and oil prices squeeze regional debt.