Jacob Tierney said the league is “not doing what they should be doing to make their sport an inclusive place”