We think of it as versions of song and dance, but nightlife has a long tradition of restlessness, rebellion, the fight to live as you choose. And it’s now changing all over again.