That bug that’s going around may be nothing serious. But here’s how to know when it’s time to see a doctor.