Sonia Gandhi's upcoming memoir, titled Belonging: A Journey of Love, captures the harrowing moments inside AIIMS in New Delhi as the tragedy unfolded