Andy Burnham fought back tears on Celebrity Gogglebox as he heard the story of a young father who died just a week after he was diagnosed with cancer.