Fresh questions over Scottish independence come after first ministers of the UK’s three devolved nations met in Cardiff last month to declare jointly that ‘Westminster’s time is coming to an end’