Last year, Netflix released a hit that felt like Rick and Morty mixed with Ghosts, and the underrated gem is already returning next month.