At an enumerator training session attended by The Hindu, a trainer explains how to coax respondents to share Aadhaar data, including that it could be used as citizenship proof, though Census officials denied giving any instructions in this regard