A Brit pensioner who complained about a café in Auschwitz has defended herself against widespread international criticism.