The turnaround at B&M has hit a roadblock as a decline in UK sales weighed on trading despite the warmer weather.