The bench was hearing Tamil Nadu’s plea seeking implementation of the CWMA’s decision directing Karnataka to release water to the state